DTIブログ管理人のブログ

DTIブログ管理人5人によるつぶやきブログ。 日々のいろいろを交代で綴って参ります。 ぜひコメントしてくださいね!

  DTIスポーツメジャーリーグプロ野球JリーグNBAテニスゴルフ大相撲

ATMマシーンデェス。アメーリカデェス。

2006-01-29 Sun 06:43:29



↑↑クリックして拡大!↑↑
おっす、みんな!山Gだよ!
サンタモニカの映画館前のATMに行ったところ、
なんと日本語のオプションがあったので押してみたら
こんなことに。。。。
一人ATM前で爆笑してました。
でも、うちの父(61歳)にもカタカナ語を書かせると
このような怪奇現象が起こってしまいます。
(例:マジシャンと書かせたらマジィーシャンとなったり。)
いや、書かせなくてもしゃべりでもおかしいですね、父は。
日本に帰ったとき、朝食にシリアルを食べてたら...
父:「なんだ、アメリカかぶれしやがって。シリアスなんか食うのか?」
山G:「(笑いをこらえながら)え、え?い、今なんていった?」
父:(間違えた事にきづいて、恥ずかしそうに)「あ、間違えたな。。シリウスか...」

もう、死にそうでした(笑)

コメント

はじめましてぇ〜

山Gさんへ
はじめましてぇ〜 ハイビスカスです。
コメント有り難うございますぅ。

もしや 只今 ロス?
おおおおおおおおぉぉおぉぉぉおぉおお イイナw
ココは管理人さんが4娘さんいらっしゃるのねw
宜しくなのねん^^

久しぶり。尼崎在住のayakoでございます。
元気そうやね。日本はまれにみる寒さやで。ロスは暖かくていいな。
山Gの父はおもろいな☆
ちょこちょこのぞかせてもらうからねん。よろしこ〜☆

_( ̄▽ ̄)ノ彡☆ばんばん!

山Gさんのお父様ってば、天然ですね♪

ATMのカタカナって変(笑)
日本語にするならするで、訳したものを表示すればいいのに、ただカタカナにしただけじゃ意味がないような気がします。
「チェキィング」→「両替」って事でしょうか?
「セイビィング」は、どんな綴りかもわかりません(;´▽`A``

もうちょっと英語の勉強しとくんだったな〜って、社会人になってから思いました。
思いっきり遅いです☆

ハイビさん、あやこ、ハヅキさま☆

>>ハイビさん
そうです、DTIブログはロスで作られているんですよ〜。社員はみんなロスでございます。これ、意外と知られてないんですよね:)

>>アヤコ
おおお!!尼からコメントありがーっと!あ〜、みんなに会いたい!!
そして、またみんなと食い倒れたい。。。

>>ハヅキさん
チェキィングはチェッキングの事で、日本語にすると普通預金かな?
セイビィングはセービングですね。いわゆる定期預金ですか。
そうですね〜。日本語に訳さないと意味ないですよね!!

最高〜〜〜♪

多言語のATM…発音だけ解っても意味無いじゃんネ
誰が企画したんだ? 顔が見てみたい〜〜〜

シリアル→シリアス→シリウス→…シアリスが出なくてヨカッタ(^▽^) ホッ

こんちわぁ〜

いやぁ〜DTI殿がロスなのは知ってたんですよぅ〜
iPod nanoが当選いたしましたので・・・ ^^
しかぁ〜し なにが気が付かなかったって・・・
<<DTIブログ4人娘のフムフム(*゚Д゚)φ))ナルホド!!>>
↑って 事・・・
ふつーにロス在住の四人娘さんだと思っておりましたw

とうゆうか山Gさん  もしや・・・
ハイビの知ってる方?
違うかな???
まぁ どちらにしても いつもDTI殿にはお世話になっております。
これからも 仲良くしてやって下さいませませ m(_ _)m

ひろPさん、ハイビさん

ひろPさん、
>>シリアル→シリアス→シリウス→…シアリスが出なくてヨカッタ

もちょっと私が笑いをこらえられていたならこれもでてたかも。。。!?

ハイビさん、
ハイビさんにはいつもお問い合わせのメールなどでお世話になっております♪
こちらこそ、いつも励ましのメールなどありがとうございます。
お客様がいてこそのDTIブログです。これからもよろしくです。

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURLはこちら

消費者金融 れいく

50万以下の借り入れは必要書類は特になさそうです。

アットローン カード

カード発行をしてもらいました。

あっとローン 限度額

300万まで借りられます。