ATMマシーンデェス。アメーリカデェス。
2006-01-29 Sun 06:43:29

↑↑クリックして拡大!↑↑
おっす、みんな!山Gだよ!
サンタモニカの映画館前のATMに行ったところ、
なんと日本語のオプションがあったので押してみたら
こんなことに。。。。
一人ATM前で爆笑してました。
でも、うちの父(61歳)にもカタカナ語を書かせると
このような怪奇現象が起こってしまいます。
(例:マジシャンと書かせたらマジィーシャンとなったり。)
いや、書かせなくてもしゃべりでもおかしいですね、父は。
日本に帰ったとき、朝食にシリアルを食べてたら...
父:「なんだ、アメリカかぶれしやがって。シリアスなんか食うのか?」
山G:「(笑いをこらえながら)え、え?い、今なんていった?」
父:(間違えた事にきづいて、恥ずかしそうに)「あ、間違えたな。。シリウスか...」
もう、死にそうでした(笑)
